넷플릭스 자막, 국가에 따라 다르게 제공된다. (feat. Nord VPN, 계정 언어 설정 방법)

나의 최애 미드 중 하나인 루시퍼 시즌5가 비밀의 숲 시즌2와 하루 차이로 공개되고, 이틀 만에 8개 에피소드를 몰아서 끝내버렸더니, 너무 아쉬웠다. 아껴볼걸.... 영어자막으로 봤던 시즌1, 2, 3을 (호주 넷플릭스에 루시퍼는 시즌 4부터 한국어 자막이 제공되었다.) 복습하려고 켰는데, 응????????????????

 

---

국가별로 제공되는 자막이 다르다.

넷플릭스에 요청을 보내보아야겠다. 안들어주면, 영어공부를 더 힘들게 한다. 그것도 안되면 VPN을 계속 써야 할까...?

*저는 호주에 살고있습네다.. :) / 루시퍼 시즌 1,2,3은 영어cc자막만 있고, 시즌4부터는 다양한 자막이 제공되네요, 한국어 포함.

 

 

넷플릭스 프로필 언어 설정에 따라서 제공되는 자막이 다를 때가 있었는데, 국가별로도 달랐다. 사실, 몰랐는데;; 위에 언급한 루시퍼 때문에 알았다. 내 영어가 완벽하지 않기 때문에 한국어 자막으로 한번 더 보고 싶었다. 한국어 자막이 시즌 중간부터 있을 수도 있구나.. 생각을 하다가, 무심코 이용 중인 VPN을 한국으로 연결하고 똑같은 루시퍼 시즌1을 켜봤는데, 한국 넷플릭스의 루시퍼에는 시즌1부터 한국어 자막이 있었다. 

 

 

호주 넷플릭스의 루시퍼 시즌1의 자막은 영어(CC)만 제공된다.

사용중인 Nord VPN (유료); 한국으로 접속! 

VPN으로 접속한 한국 넷플릭스, 루시퍼 시즌1 자막은 한국어와 영어(CC) 두가지가 제공된다. 

넷플릭스 관계자 여러분, 호주에도 한국사람들 많이 살아요. 그리고 한국어가 요즘 얼마나 핫하다고요.

한국어 배우고 싶어 하는 사람들이 얼마나 많은데~ 그러니 한국어 자막 제공 바랍니다. 네 에에에 에? Please?  

 

 

 

국가별로 제공되는 콘텐츠 또한 다르다는 사실은 익히 알고 있을 거라 생각한다. 저작권 때문에, 넷플릭스에서 제공되던 콘텐츠를 왓챠가 계약하면서 이동하기도 하고 계약기간 이후 더 이상 해당 콘텐츠를 서비스 하지 않는 것 도 있다. 혹시 VPN을 사용한다면, 국가별로 접속해서 원하는 컨텐츠를 찾아보는 것도 방법이나, 굳이 해당 국가에 제공하지 않는 컨텐츠를 IP까지 우회하면서 보는 것이 맞는 건지 잘 모르겠다. 괜히 찔림;; 하우스도 보고 싶고, 다시 보고 싶은 미드가 정말 너무 많은데...  

 

Nord VPN

VPN은 현재 유료 서비스는 Nord VPN을 사용하고 있는데, 이전에 사용했었던 ExpressVPN보다 좋은 것 같다. 속도도 그렇고, ExpressVPN은 다른 국가로 변경 후 넷플릭스 접속이 불가했었는데, Nord VPN은 가능하다는 사실. :)) 무료기간이 제공되는 걸로 알고 있고, 유튜브의 영국 남자 채널_Jolly_에서 광고를 했었는데, 할인 코드를 제공했었던 것 같다. 아직 제공 중인지는 모르겠으나 필요하다면 찾아봐도 좋을 것 같다.   

 

---

혹시, 기본 언어를 영어로 사용하고 있다면, 기본적인 언어 설정에 따라 제공되는 자막이 약간씩 달라지는 경우도 있으니, 한국어 자막이 보이지 않는다면 계정 프로필의 기본 언어를 한국어로 변경해서 다시 시도해보는 것도 방법이다.  

 

 

tip) 넷플릭스 계정 언어 변경 방법

1 안드로이드의 경우는 내가 사용하는(언어를 변경하고자 하는) 프로필로 들어가서,  우측 하단 메뉴 -> '계정' -> 스크롤다운 -> 프로필 & 자녀  보호 설정 -> 언어에서 변경할 수 있다.  

2 아이폰의 경우는 앱에서는 바로 변경하기 힘들고, safari에서netflix.com으로 접속해서 위와 같은 방법으로 변경할 수 있다. 이 경우 메뉴는 왼쪽 상단 넷플릭스 로고 옆에 위치하고 있다. 3 PC버전의 경우도 당연히 2와 동일한 방법으로 설정할 수 있다.  

---

 

 

좋은 콘텐츠들 

즐겁게 감상하시기 바라요. 

요즘 재미난 거 너무너무 많죠? 

 

:) 

 

즐거운 저녁시간 보내세요.

그럼, 또 놀러 와요.

안녕!

 

 

 

루시퍼 시즌5 완전 강추입니다!!!!!!!! 

추천추천 강추 강추!!!!! 👍👍👍👍👍👍👍👍

 

 

▼요것도 재밌어요! ;)

[넷플릭스 드라마 추천] 바이오해커스 (feat. 재수 없으면 200살까지 산다.)